Лекарства в Америке: чем заменить отечественные таблетки в США

Лекарства в Америке. Чем заменить привычные препараты в США?

Никогда не знаешь, когда заболеешь. Нередко что-то случается в путешествии. Конечно, неприятно болеть во время отпуска, но всякое бывает. Поэтому нужно ко всему быть готовым. Лекарства в США значительно отличаются от привычных нам, поэтому сориентироваться и понять, что вам нужно непросто. Давайте разберем аналоги наших препаратов в Америке, чтобы вы нашли в аптеке то, что вам поможет.

Начать стоит с того, что по американским законам купить большинство лекарственных средств можно только при наличии рецепта от врача.

Препараты, которые можно приобрести без рецепта в аптеке или супермаркете в Америке.

1. Простуда. Если вы простудились или подхватили грипп, то наверняка, будете искать что-то вроде «Фервекса», «Солдрекса» или «Терафлю». В американской аптеке можно купить порошковые препараты подобного рода действия. «Терафлю» в США продается. А вот вместо «Фервекса» или «Колдрекса» можно выбрать «Vicks DayQuil and NyQuil».

2. Кашель. Если у вас начался кашель, то вместо «Бромгексина» или «Бронхолитина» в США можно приобрести «Mucinex» или «Tussin». Эти препараты помогают унять кашель и оказывают отхаркивающее действие. Не запускайте болезнь, потому что сильный бронхит нужно лечить под наблюдением врача.

3. Насморк. Чтобы вылечить насморк вместо «Пиносола» можно купить «Afrin». Он поможет при синусите и рините. Можно выбрать препарат в виде каплей или спрея.

4. Боль в горле. У нас обычно в таких случаях принимают «Стрепсилс». К сожалению, вместо достаточно вкусного «Стрепсилса», в штатах вам придется довольствоваться невкусным «Cepacol». Это действенное лекарство и купить его можно в любой аптеке.

5. Расстройство желудка. Если вы съели что-то не то, то обычно рука тянется к активированному углю. Это средство проверенное годами, которое никогда не подводит. Аналог уголька в штатах – «Activated Charcoal Tablets». Ищите препарат среди витаминов в любой аптеке или супермаркете. Американцы при отравлении обычно применяют сорбенты.

6. Диарея. Если вы привыкли при диарее пить «Имодиум», то ничего нового можно не выдумывать, потому что в США можно его найти. Кроме того, можно воспользоваться аналогами — «Пепто-Бисмолом» и «Каопектэйтом». Это точно поможет вашему желудку.

7. Изжога. В США изжога может появиться даже у тех, кто до этого с ней не сталкивался. «Ренни» или «Гастала» в американской аптеке вы не найдете, зато можно приобрести такие препараты как «Mylanta», «Tums» или «Maalox».

8. Улучшить пищеварение. Если вы привыкли употрeбллять после сытного обеда таблеточку «Мезима» для улучшения пищеварения, то в Америке вам следует искать таблетки «Pancreatin».

9. Зубная или головная боль. Если внезапно разболелся зуб или мучит головная боль, то чаще всего используется «Ибупрофен» или «Парацетомол». Аналог парацетамола в Америке – препарат «Tylenol», а ибупрофен можно заменить на «Advil».

10. Аллергия. Если вам помогал «Супрастин» или «Кларитин», то в США выбирайте все тот же «Claritin» или аналоги «Drixoral», «Chlor-Trimeton» или «Nasalcrom». Все они оказывают антигистаминное действие.

Многим российским лекарствам можно найти равноценную замену в Америке

Про лекарства там и тут.

Впервые, когда я пришла в американскую аптеку, меня удивило разнообразие продаваемых в ней товаров. Кроме распространенных лекарств, отпускаемых без рецепта, на полках лежали и канцелярские товары, и игрушки для детей, и сувениры, и далеко не диетические продукты типа чипсов и вина. Больше того, лекарственные препараты можно порассматривать, почитать на коробках состав, выбрать, что нужно, и потом расплатиться в кассе на выходе. Другими словами, все аптеки по продаже лекарств без рецепта работают по принципу самообслуживания. Несмотря на то, что в аптеке можно купить почти все, что угодно, на продовольственные товары здесь довольно высокая наценка, так что выгоднее покупать их в гипермаркетах, таких как Walmart, Target, HEB и др.

В российских аптеках продаются только лекарства, медицинские приборы и аппараты, реже – некоторые виды косметических средств. Площади аптек заметно меньше. В США аптеки занимают площади не менее 100 кв.м., а некоторые есть размером и порядка 5 тыс.кв.м. Лидером по количеству крупных аптек является аптечная сеть Rite Aid: средняя площадь аптек этой сети составляет 1 тыс. кв. м. Лекарственные препараты без рецептов, кроме аптек, можно приобрести в США в супермаркетах, в ларьках или в продуктовых магазинах. Есть аптеки и при госпиталях.

У подавляющего большинства пациентов, которые приходят за лекарством в американскую аптеку, есть рецепт от врача и индивидуальная медицинская страховка. В США, в отличие от российских аптек, существует тесная электронная связь аптек с лечебными учреждениями. Перед походом к врачу рекомендуется выбрать близлежащую аптеку и сообщить о ней лечащему врачу. Врач выписывает рецепт на то или иное лекарство и сообщает об этом в аптеку посредством Интернета. Аптека готовит препарат строго по рецепту с указанием срока его использования. Например, врач выписал лекарство с приемом два раза в день по одной таблетке на две недели. Аптека в специальный стаканчик с закручивающейся крышкой готовит 28 таблеток выписанного лекарственного препарата и не больше. Такой препарат можно взять в дорогу за рубеж, не предъявляя на границе рецепт от врача, потому что на этикетке лекарственного препарата, кроме его названия и дозировки, аптеки фиксирует дату выдачи, фамилию и имя пациента, номер телефона аптеки. Пациент может сразу после назначения врача ехать в аптеку за лекарством. При этом он может и не заходить в аптеку, а получить его, не выходя из машины в специальном окошке снаружи здания. Если эта линия занята другой машиной, можно воспользоваться параллельной линией, представляющей собой круглый столбик с вращающимся внутри него круглым шкафчиком с закрывающимися створками. В соответствии с указаниями работника аптеки, голос которого раздается из шкафчика, нужно поместить в него свою платежную карту и документ, подтверждающий личность пациента. Через минуту документы возвращаются вместе с лекарством в специальном аптечном пакете. Если нужно расписаться за получение лекарства, то вам пришлют и счет, и ручку, закрепленную на картонке, чтобы удобно было писать.

Несмотря на то, что стоимость лекарственных препаратов в США довольно высокая, каждый пациент платит только часть ее. Это может быть или 15% стоимости лекарства, или фиксированные $5-10 за любое наименование, или пациент может даже получать лекарства бесплатно в зависимости от того, какая у него медицинская страховка. Поэтому каждый американец стремится приобрести хорошую медицинскую страховку или присоединиться к какой-нибудь специальной государственной программе. Интересно, что в каждой аптеке обязательно ведется учет лекарственных препаратов на каждого клиента, и вся информация о покупке медикаментов каждым пациентом вносится в компьютер. В аптеке хранятся сведения о том, какие лекарства и когда покупал данный человек. Если предыдущее лекарство было рассчитано на 2 недели, то раньше повторно это лекарство аптека не выдаст.

В России, как и в США, лекарства, продаваемые в аптеках, разделяются на две категории: те, что можно купить без рецепта врача и те, для покупки которых нужен рецепт. Лекарства, для покупки которых нужен рецепт от врача, это с недавнего времени антибиотики и более сильные препараты, передозировка которых опасна для жизни человека, а также употрeбление, которых может вызвать зависимость. В России лекарства продаются в основном по полной стоимости целыми упаковками, и если в ходе лечения, например, таблетки, остаются, то либо выбрасываются пациентом, либо хранятся «на всякий случай» до истечения срока годности. Отдельные аптеки дают скидки пенсионерам, но не более 5 % от общей стоимости лекарства. Есть категории граждан (участники Великой Отечественной войны, инвалиды, дети-инвалиды и др.), которым выдаются лекарства бесплатно по специально утвержденному Минздравсоцразвития списку, в который входит около 600 препаратов.

Многое из того, что в России продается абсолютно свободно, в США отпускается только по письменному предписанию врача. На первый взгляд без рецепта можно купить витамины, биодобавки, сиропы от кашля, ряд антигистаминных препаратов, глазные капли, различные пластыри от порезов, от боли в спине типа известного нам перцового и др. И все же, если подробнее изучить лекарства на полках американских супермаркетов и аптек, то многим российским лекарствам можно найти равноценную замену и купить без рецепта. То, что представлено ниже, еще далеко не полный список, но и он позволит русскоговорящим ориентироваться в мире лекарств, когда возникнет острая необходимость.

Читать еще:  Инжир с молоком от кашля.

Какие препараты, сходные с российскими, продаются в аптеках США без рецепта?

Анальгетики

Аспирин (Aspirin) – ацетилсалициловая кислота принадлежит к группе нестероидных противовоспалительных препаратов (НПВП) и обладает обезболивающим, жаропонижающим и противовоспалительным действием. Применяется для снижения температуры при таких заболеваниях, как простуда и грипп, для облегчения суставных и мышечных болей, при зубной и головной боли, боли в горле и др.

Ацетаминофен (Acetaminophen) – действующим веществом в ацетаминофене, является парацетамол. Поэтому можно сказать: ацетаминофен и парацетамол – одно и то же. Ацетаминофен оказывает эффективное жаропонижающее и болеутоляющее действие, а также обладает легким противовоспалительным эффектом. Ацетаминофен по инструкции рекомендуют применять при слабом и средне выраженном болевом симптоме в суставах, мышцах, при зубной и головной боли, при травмах, невралгии, альгодисменорее.

Тайленол (Tylenol), активное вещество – ацетаминофен. Используется в тех же случаях.

Напроксен (Naproxen) – (пентальгин в России), принадлежит к НПВП. Обладает выраженной aнaльгезирующей активностью. Применяется чаще при воспалительных заболеваниях костно-мышечной системы: при артритах, радикулитах, миалгии, но помогает и при другой локализации болей.

МОТРИН (Motrin) – препарат содержащий напроксен, оказывает противовоспалительное, болеутоляющее и жаропонижающее действие. Применяется так же в составе комплексной терапии инфекционно-воспалительных заболеваний уха, горла, носа с выраженным болевым синдромом, в т.ч. фарингита, тонзиллита, отита.

Бускопан (Buscopan) – основное действующее вещество – гиосцина бутилбромид. Бускопан обладает спазмолитическим действием в отношении гладкой мускулатуры желудочно-кишечного тpaкта, желчного пузыря и мочепoлoвых органов. Может применяться для временного снятия боли подобно российскому препарату дротаверин (ношпа) при желчной, почечной и кишечной коликах, холецистите, язвенной болезни желудка и двенадцатиперстной кишки в фазе обострения (в составе комплексной терапии).

Корицидин (Corecidin) – содержит комбинацию ацетаминофена и хлорфенирамина. Ацетаминофен является болеутоляющим и жаропонижающим средством. Хлорфенирамин – это антигистамин. Корицидин используется для лечения головной боли, насморка, чихания, боли или лихорадки, вызванных аллергиями, простудой или гриппом.

Пэйн тилиф (Pain Telief PM) – ацетоминофен плюс димедрол (diphenhydramine). Снимает боль и оказывает снотворный эффект. Является также умеренным противорвотным средством.

Ибупрофен (Ibuprofen) – оказывает обезболивающее, противовоспалительное жаропонижающее действие. Показания к применению: ревматоидный артрит, подагра, невралгии, миалгии, бурсит, радикулит, в составе вспомогательного средства при головной и зубной болях и др.

Адвил (Advil) – основное действующее вещество – ибупрофен. Показания те же, что у ибупрофена.

Бенгeй (Bengаy) – противовоспалительная нестероидная мазь раздражающего местного действия, содержит производные салициловой кислоты. Применяется: для снятия болей в пояснице; для уменьшения скованности, боли в мышцах и суставах при растяжениях, повреждениях, воспалениях; в случае миалгии после занятий спортом.

От простуды

Без рецепта простуду в США лечат всякими витаминизированными порошками (обязательно с каким-нибудь сладким приятным вкусом малины, апельсина и т.д.), которые нужно развести в воде. Много всяких леденцов, которые содержат ментол, мяту, их можно использовать при таком симптоме начинающейся простуды как першение в горле.

Широкое распространение для взрослых и детей получили две микстуры Vicks Dayquil и Nyquil (продаются вместе). При появлении первых симптомов простуды выпивают колпачок микстуры из той бутылочки, что предназначена для принятия днем. Ночную дозу нужно выпивать перед сном (она имеет в составе снотворные компоненты).

Терафлю (Theraflu) – американская вариация лекарства с таким же российским названием. Отлично помогает при ознобе, кашле, насморке и других симптомах простуды.

Мусинекс (Mucinex) и Туссин (Tussin) – самые распространенные американские лекарства от кашля. При кашле с отделением мокроты, помогают отхаркивающие средства, такие как гвайфенезин, который содержится в препаратах Хумибид, Мусинекс, Робитуссин и Туссин. Отхаркивающие средства помогают разжижать мокроту, чтобы можно было легче ее вывести с кашлем. Не рекомендуется давать лекарства против простуды и кашля детям младше 4 лет. Эти обычные безрецептурные средства могут вызвать серьезные побочные эффекты у малышей. Для детей выделены специальные полки в аптеках, лекарства на которых соответствуют болезням и возрасту.

Африн (Afrin) – капли или спрей применяются при насморке, в том числе и аллергическом.

От болезней желудочно-кишечного тpaкта

Активированный уголь – (Activated Charcoal Tablets) применяется при отравлениях: 1 таблетка на 10 кг веса. Американцы чаще используют при расстройствах пищеварительного тpaкта различные сорбенты.

Антациды – лекарственные препараты, предназначенные для лечения заболеваний пищеварительного тpaкта, механизм действия которых основан на нейтрализации кислоты желудочного сока. Выпускаются в виде суспензий или вкусных сладких разноцветных таблеток от изжоги. Самые распространенные на прилавках аптек в США: Tums, Mylanta, Maalox, Zantac, Acid Reducer и др.

Имодиум (Imodium) – лекарство от диареи (поносов) с таким же названием известно и в России.

Каопектат (Kaopectate) – тоже используется и в России, и в США при расстройствах кишечника.

Пепто-бисмол (Pepto-Bismol) – помогает в борьбе с диареей, изжогой, тошнотой.

Панкреатин (Pancreatin) – одно из самых дешевых российских средств при расстройствах пищеварения. В США имеет такое же название. Чаще всего используется в профилактических целях, например, перед употрeблением обильной жирной, острой или пряной пищи. Показан при панкреатите в хронической форме, при повышенном газообразовании, в комплексном лечении гастритов и язвенной болезни желудка и др. В России продается без рецепта множество более дорогостоящих препаратов с действующим началом – панкреатин, как мезим-форте, пензитал, биозим, панзинорм, фестал и др.

Слабительное – Dulcexla – препарат, применяемый при запорах.

Симетикон (Simeticonе) Gas Relief – помогает при усиленном газообразовании в желудочно-кишечном тpaкте, метеоризме, диспепсии и др.

Антигистаминные препараты от аллергии.: Zyrtec, Nasalcrom, Cheor-Trimeton, Drixoral, Claritin, Benadril, Sudafedи др. Симптомы зуда, слезотечения, насморка, высыпаний на коже – все это проявления аллергии, которые помогут убрать антигистаминные препараты. Фармация США с каждым годом обновляет и улучшает качество этих лекарств.

Разное

Боярышник (Hawthorn Berries) в капсулах, который применяют в комплексном лечении сердечно-сосудистых заболеваний. Широко известный в России спиртовой раствор боярышника не найдете в США без рецепта.

Валериана (Valerian Root) Показания к применению: повышенная нервная возбудимость, бессонница, функциональные расстройства сердечно-сосудистой системы, спазмы желудочно-кишечного тpaкта.

Мелатонин (Melatonin) – помогает от бессонницы, искусственный гормон сна.

Неоспорин (Neosporin) – лекарственное средство в виде антибактерицидной мази или спрея, выпускаемое американской фармацевтической компанией Johnson&Johnson на протяжении уже более 40 лет. Предназначено для борьбы с воспалительными процессами, для заживления ран и предотвращения распространения инфекции. Широко применяется и в России, в основном в виде мази в тюбиках.

Глазные капли – (Eye drops), ингредиенты: Tetrahydrozoline Hcl, Zinc sulfate.

Применяют при отеке конъюнктивы, катаральном конъюнктивите, раздражении конъюнктивы в результате воздействия химических и физических факторов, таких как дым, пыль, хлорированная вода, яркий свет, косметические средства, контактные линзы.

На американских прилавках большой выбор витаминов, пробиотиков и различных БАДов – биологически активных добавок. При покупке любого лекарства необходимо всегда прежде, чем его принимать, изучить инструкцию, вложенную в упаковку, и особенно обратить внимание на противопоказания и побочные эффекты.

Но продаваемые без рецепта лекарства не всегда могут служить панацеей. Это временное устранение симптомов и поэтому при ухудшении состояния нужно обязательно обращаться к врачу. Здоровья всем!

И – как можно реже прибегать к вышеописанным средствам.

Аптеки в США

В американских аптеках вы сможете найти любое лекарство. Другой вопрос, получится ли у вас его купить?

Даже люди, никогда не пересекавшие границу Соединенных Штатов, нередко грезят об американском образе жизни. Именно поэтому многие россияне из года в год участвуют в национальной лотерее Green Card, дающей право на получение американского гражданства. Но какова жизнь в Америке, если ты — русский иммигрант? И насколько комфортно чувствуешь себя в самом крупном городе США, Нью-Йорке? Как здесь обстоят дела с медицинской помощью? Сегодня мы отвечаем на эти вопросы.

Наш эксперт по аптекам США: Алиса, 25 лет, год как резидент США.

Супермаркеты вместо аптек

Переезд в Нью-Йорк перестраивает твое отношение к медицине и первой неотложной помощи на 180 градусов. Аптек здесь на самом деле много (они буквально на каждом углу!), и ходим мы в них часто — за день можем забежать раз пять, и всегда по разной причине. Но как бы странно это ни звучало, к здоровью или лекарствам две самые популярные местные сети — Duane Reade и CVS — имеют косвенное отношение. Для жителей Нью-Йорка это, по большему счету, супермаркеты, в которых можно купить все для дома, холодильника и просто для души. Эти аптечные магазины похожи на российские гипермаркеты, такие как «Ашан», «О’Кей» и др. Здесь вы увидите таблетки, продукты, косметику, бытовую химию и канцелярские товары.

Читать еще:  Отёк слизистой носа — как снять отёк? Причины и лечение

Аптечный тренд — витамины и биодобавки

Особой популярностью пользуются продукты, имеющие отношение к здоровому питанию. Жители Нью-Йорка немного помешаны на этой теме. До переезда сюда я и не сталкивалась с понятием gluten free, а теперь вижу блюда в ресторанах с данной пометкой, полки в магазинах с продукцией без глютена и надписью «organic». Даже у овощей и фруктов есть своя нумерация, по которой можно определить, насколько этот продукт натурален.

Кроме того, американцы любят витамины в капсулах, для них это атрибут здорового образа жизни. Приехав в Нью-Йорк, я поддалась этому увлечению и стала с интересом изучать баночки с «волшебными» капсулами, которые представлены в аптеках. Самыми востребованными для меня оказались те, которые улучшают состояние волос, ногтей и кожи (дeвoчки всегда думают о красоте!).

Читайте также:
Медицина развитых стран: США и Германия

А вот предпочтения брендов индивидуальны. Лично я предпочитаю марку Solgar, о которой узнала еще в России, читая великолепные отзывы об их продукции. К сожалению, на Родине эти товары не очень доступны по цене (из-за разницы в курсе), да и культуры потрeбления витаминов в огромном количестве у нас нет. Зато в Америке я стала настоящей охотницей на Solgar, тем более что в сетевых магазинах его редко встретишь, нужно искать в маленьких частных аптеках.

Аптека в США — аптека «по всем правилам»

Что до аптекарей, то уровень подготовки обслуживающего персонала в Штатах всегда высокий. Все знают свои права и ценят работу. Хамов не встретишь, всё, что необходимо, получишь с улыбкой на лице.

Лекарства в свободном доступе представлены только для экстренной помощи: простуда, боли, похмелье, порезы.

А вот многие препараты, которые мы привыкли покупать в российских аптеках по своему усмотрению, здесь можно приобрести только по рецепту в отдельном окне. Рецепт, как и полагается, выписывает ваш лечащий врач, который определен медицинской страховкой. Если страховки нет, открывается самая интересная и крупная статья расходов.

Медицинская помощь со страховкой…

У нас в России с развитием интернета врачи-терапевты, к счастью или к сожалению, нередко стали выполнять вспомогательную функцию. Если пациент не желает идти в поликлинику — он может сам отыскать всю нужную информацию в интернете и купить необходимые препараты в ближайшей аптеке.

В США такой подход невозможен. Учитывая, что бóльшую часть лекарств — от антибиотиков до гормональных препаратов — без разрешения от доктора вам не продадут, заниматься самолечением вряд ли получится. Поход к врачу за рецептом обойдется приблизительно в $150–300. Кстати, некоторые лекарства в свободной продаже могут стоить от $50 и выше, но если их пропишет медик, то их отпустят по гораздо меньшей цене.

Мне довелось познакомиться с работой американских больниц, когда я сломала палец на ноге. Кое-как я добралась до приемного отделения ближайшей клиники, было страшно, больно и просто обидно. Но, зайдя внутрь госпиталя, я тут же отвлеклась от всех грустных мыслей: озиралась, как ребенок, по сторонам и ощущала себя в кино. К сожалению, в России уровень оказания услуг медицинского профиля несравним с тем, что есть в США. Со мной общались несколько специалистов, три раза измерили температуру, давление и другие показатели, взяли анализы для определения беременности (на всякий случай), уточнили, можно ли мне выписывать определенный тип лекарств. От боли я отвлеклась, выпив воды, принесенной персоналом, сидя в отдельном удобном кресле с телефоном в руках и ожидая результатов. Конечно, болеть я больше не хочу, но попасть в американскую больницу, оказывается, совсем не страшно.

Одно но. Если у вас нет медицинской страховки, можно попросту разориться на проблемах со здоровьем. С другой стороны, полис — тоже недешевое удовольствие. Правда, некоторые компании предоставляют своим служащим страховку спустя 6 месяцев после трудоустройства, но надо хорошо изучить перечень страховых случаев, которые она может покрывать. Иногда в дополнение к такой страховке имеет смысл купить полисы для стоматологии и экстренных случаев.

Есть еще ряд страховок, которые за очень маленькие деньги предоставляются людям с низким годовым доходом. Для оформления такой страховки вы должны быть резидентом или гражданином страны, но многие иммигранты, прибывшие в США, не в курсе подобных возможностей, поэтому попадают в тяжелые ситуации.

. и без страховки

К примеру, вскоре после переезда в Штаты я серьезно простудилась (в Нью-Йорке довольно холодные зимы, но при этом мало кто носит теплую одежду). Обычные народные средства не помогали, нужно было купить антибиотики. Но без рецепта от врача мне не продали бы их ни в одной аптеке, а страховку я не успела оформить.

Разумеется, можно было исхитриться и полулегально раздобыть нужные медикаменты через интернет, но когда ты валяешься дома с высокой температурой, тебе совсем не хочется ехать через весь город по морозу и проворачивать какие-то сомнительные сделки. Вот так, без страховки, можно оказаться в беспомощном состоянии, даже когда для лечения нужны «пустяковые» таблетки, которые в российской аптеке купит и школьник.

Конечно, для русских людей всегда найдутся различные обходные пути, которые я также исследовала. Часть лекарств вы сможете приобрести в русских аптеках, что расположены на знаменитом Brighton Beach. В аптеках Маленькой Одессы продаются столь милые нашему сердцу различные травки и народные средства, а также лекарства российского производства, но антибиотики без рецепта не продадут и здесь (как и растворимые таблетки или растворы для инъекций).

Лекарства в Америке: чем заменить отечественные таблетки в США

Сложно предугадать, когда и в какой стране вас повалит очередная хворь. Дабы оказавшись в аптеке в Штатах, вы не растерялись и среди десятков малоизвестных наименований нашли свою «чудодейственную таблетку», мы подготовили материал об американских аналогах отечественных лекарств

Лекарства в США

В США многие лекарства продаются только при наличии рецепта (антибиотики, средства от давления, астмы и т.д.). Получить его можно, записавшись на прием к американскому врачу. Но есть также препараты, которые можно приобрести без рецепта. Такие лекарства обычно проще всего найти в аптеках, которые находятся в крупных супермаркетах вроде Walgreens и Walmart.

«Фервекс», «Терафлю», «Колдфлю» и другие

Без рецепта простуду в Америке лечат всякими витаминизированными порошками (обязательно с каким-нибудь сладким приятным вкусом — малины, апельсина и т.д.), которые нужно развести в воде. Но найти аналоги наших «Фервекса», «Колдрекса» и «Терафлю» всё же можно. Начнем с того, что альтернативу последнему и вовсе искать не придется — на полках можно найти американскую вариацию «Терафлю» с похожими свойствами и составом. Также популярна микстура Vicks DayQuil and NyQuil. Это две бутылочки, которые продаются вместе: одна для приема днем, другая — ночью. Помогает при кашле, насморке, ознобе, головной боли и прочих симптомах простуды.

«Бромгексин»

Самая распространенная альтернатива «Бромгексину» — американские лекарства «Мусинекс» (Mucinex) и «Туссин» (Tussin). Они оба оказывают отхаркивающий муколитический эффект и отпускаются без рецепта. «Туссин» недорогой, и его легко найти в магазинах сети 99 Cents. Если у вас бронхит или что-то похуже, тогда вам стоит обратиться к врачу, более сильнодействующие лекарства требуют рецепта.

Вместо назальных капель «Пиносол» можно использовать американские лекарства вроде «Африна» (Afrin). Он показан к применению при рините (в том числе аллергическом) и синусите. Продается без рецепта в виде капель и спрея.

Фото: shutterstock

При болях в горле вместо «Стрепсилса» помогут американские таблетки Cepacol, хотя вкусными их назвать никак нельзя (несмотря на склонность американцев всё ароматизировать). Они есть во многих магазинах. Отпускаются без рецепта.

Читать еще:  Капли в нос Интерферон

Активированный уголь

Первое, о чем нас приучили вспоминать при пищевых отравлениях и других расстройствах пищеварения, — это уголь. Помните эту волшебную формулу — одна таблетка на 10 кг веса? Активированный уголь в Америке обычно продается в магазинах витаминов и называется Activated Charcoal Tablets. Отпускается без рецепта. Но американцы чаще в подобных случаях пользуются различными сорбентами (peroral sorbents/enterosorbenst).

Фото: shutterstock

При расстройствах кишечника помогут такие американские лекарства, как Pepto-Bismol, Kaopectate и собственно Imodium (да, он тут тоже есть). Pepto-Bismol, к примеру, производится американской компанией Procter and Gamble, продается только на территории США и Канады и отлично поможет в борьбе с диареей, изжогой, нарушениями пищеварения, расстройствами желудка и тошнотой.

«Ренни», «Гастал»

Популярные лекарства в США от изжоги — это Tums, Mylanta, Pepcid AC, известный нам Maalox и другие. Большинство из них являют собой вкусные сладкие таблетки. Отпускаются без рецепта.

Обладателям хронических гастритов и панкреатитов вместо «Мезима» в Штатах нужно искать упаковки таблеток с надписью Pancreatin. Собственно говоря, это одно и то же лекарство, просто с международным его названием. Отпускается без рецепта.

Парацетамол, ибупрофен

Неважно, что болит — зуб или голова, — мы привыкли рыться в сумочке в поисках парацетамола. Таблетки в США, действующим веществом которых он и является, — это «Тайленол» (Tylenol). Действующее вещество ибупрофен есть в таблетках «Адвил» (Advil). Оба эти препарата отпускаются без рецепта.

«Супрастин», «Кларитин»

Антигистаминные препараты «Супрастин» и «Кларитин» можно заменить такими лекарствами, как Nasalcrom, Chlor-Trimeton, Actifed, Sudafed, Benadryl, Drixoral и др. На полках магазинов есть даже местный Claritin. Все эти препараты можно приобрести без рецепта.

Фото: shutterstock

Желаем вам безболезненных путешествий во всех смыслах этого слова!

Какие аналоги «наших» медикаментов можно купить в США?

Какие лекарства принимают в США от головной боли и аллергии? Чем заменить надежный и проверенный Цитрамон?

Переезд – дело серьезное. Иммигрантом не становятся за один день. Часто этот процесс растягивается на долгие года. Предположим, вы еще не прошли все основные этапы социализации на новом месте в США, хотя находитесь в стране на законных основаниях, имеете постоянное место жительства и стабильный доход. В один прекрасный день у вас поднимается температура. Можно было бы просто открыть домашнюю аптечку и достать нужное лекарство — у нас принято иметь дома все препараты для оказания первой помощи. А что делать если под рукой нет привычных таблеток?

С одной стороны – все достаточно просто. Если ты заболел, лучшим решением будет обратиться к врачу. Самолечение еще никому не приносило пользы. А с другой стороны — не будешь же ты с каждой мигренью бежать в госпиталь, должны же быть какие-то медикаменты в домашней аптечке, чтобы если и не вылечить, то хотя бы облегчить внезапную боль! И вот тут перед нами встает вопрос – а что, собственно, пить от мигрени в США?

Мы составили перечень основных медикаментов на территории США, которые можно использовать вместо привычных лекарств.

Если болит голова

Головная боль всегда доставляет массу неудобств. Обычно мы не обращаем на нее внимания, пока боль не становится невыносимой. Но и в этом случае подавляющее большинство людей предпочитает прием таблетки походу к доктору.

Самые распространенные медикаменты на постсоветском прострaнcтве:

• Спазмалгон
• Парацетамол
• Анальгин
• Седальгин
• Налгезин
• Цитрамон
• Ацетилсалициловая кислота – аспирин

Что используют в США:

Если вы чувствуете, что у вас не простой приступ головной боли, а мигрень (присутствует тошнота, головокружение, нарушение зрительного восприятия), то перед тем как обратиться к врачу, вам помогут:

• Excedrin Migraine
• Aleve
• Advil Migraine
• Tylenol

По оценкам фармацевтов, лучшим препаратом для лечения головной боли считается Tylenol. За него проголосовали 27% опрошенных специалистов. На втором месте Excedrin (24%) и на третьем – Advil (23%).

Захид Баджва, директор Института головной боли в Boston PainCare Center и секретарь Американской академии болеутоляющей медицины, говорит, что фармацевты рекомендуют Tylenol чаще всего, так как препарат наиболее безопасен для пациентов. У него меньше противопоказаний по совместимости с другими препаратами, а также меньше побочных эффектов, чем у других лекарств. Тем не менее люди с проблемами печени должны быть осторожны при приеме Tylenol, поскольку его основным ингредиентом является ацетаминофен, также имеющийся в Excedrin, который может вызвать повреждение печени при длительном употрeблении в больших количествах.

Для сравнения — Advil и Motrin содержат ибупрофен — нестероидный противовоспалительный препарат, используемый для лечения боли, жара и отека, который может вызвать изжогу, головокружение, тошноту и рвоту. По словам Баджвы, у Tylenol обычно нет этих побочных эффектов

Если болит зуб (или любая другая боль)

Терпеть зубную боль не под силу никому. И чаще всего она приходит в самое неподходящее время – ночью, в отпуске, во время важного совещания. На такой случай лучше иметь в запасе лекарство, которое как минимум поможет дождаться визита к дантисту.

Самые распространенные медикаменты на постсоветском прострaнcтве:

Что используют в США:

Для лечения зубной боли

Для лечения периодических женских болей

Самым безопасным препаратом от зубной боли считается Orajel. Медикамент содержит бензокаин, который в редких случаях может вызывать опасное для жизни состояние, известное как метгемоглобинемия, когда количество кислорода в крови становится опасно низким. По этой причине не рекомендуется давать Orajel детям младше двух лет.

При болезненных ощущениях во время «женского периода» чаще всего применяются Midol Complete, Advil и Motrin. Но не стоит забывать о немедикаментозных средствах, таких как ромашковый чай или массаж. Если же боль слишком сильная, либо повторяется регулярно – обязательно следует показаться врачу.

Если вы простудились, подхватили грипп или ангину

Начнем с того, что в русскоговорящих странах отношение к простуде достаточно легкое. Чаще всего ее переносят «на ногах», даже не обращаясь за медицинской помощью, продолжая ходить на работу. Именно это является причиной высокой скорости распространения простудных заболеваний в осенне-зимний период. Но простудиться можно и летом, причем даже легче, чем зимой – стоит провести 30 мин под прямыми потоками воздуха из кондиционера, и насморк с температурой вам обеспечены.

Грипп и ангину уже не проигнорируешь. Волей-неволей приходится заниматься своим здоровьем всерьез. В первую очередь нам понадобятся средства, позволяющие снизить жар и уменьшить боль в горле.

Самые распространенные медикаменты на постсоветском прострaнcтве:

• Различные растворимые чаи (Coldrex, Fervex, Nimesil)
• Аспирин
• Анальгин (вместе с аспирином)

Что используют в США:

• DayQuil Cold & Flu
• Tylenol Cold + Flu Severe
• NyQuil Cold & Flu
• Theraflu
• Coricidin HBP Cold & Flu
• Alka-Seltzer Plus Cold & Flu

— при ангине (антибиотики по рецепту)

Видео USA.ONE

• Azithromycin
• Amoxicillin
• Cephalexin
• Cefdinir
• Keflex
• Biaxin

Если у вас аллергия

Обычно главными симптомами аллергии у взрослых и детей являются насморк, слезоточивость и чихание. Состояние скверное, буквально неудержимый поток из слез и соплей реально портит жизнь, поэтому почувствовав приближение приступа аллергии, следует сразу же принять соответствующие медикаменты. Во-первых, это позволит предупредить возникновение нежелательных симптомов, а, во-вторых, не даст развиться осложнениям.

Самые распространенные медикаменты на постсоветском прострaнcтве:

Что используют в США:

Бесспopным лидером лечения симптомов аллергии в США считается Claritin, его можно купить абсолютно в любой аптеке.

Самые популярные американские средства первой помощи

Помимо лекарств для лечения серьезных болезней, у каждого должен быть дома минимальный набор самых простых медикаментов, купить которые вы можете в ближайшем супермаркете.

Сиропы от кашля:

Спрей для носа, облегчающий дыхание (вместо Нафтизина):

Средство от несварения (вместо нашего активированного угля и энтеросгеля):

• Pepto-Bismol
• Emetrol
• Pancreatin (аналог Мезима)

Средство для обработки открытых ран (вместо йода и зеленки):

Пожалуйста, не забывайте, что самолечение не заменит консультацию у специалиста. Если боль возвращается периодически, используйте указанные препараты только как временное средство, пока вы ожидаете приема у врача. Не игнорируйте тревожные сигналы своего тела!