Имя Егор, Георгий, Юрий, Жора, Григорий: разные имена или нет? Чем отличается имя Егор, Георгий от Юрий, Жора, Григорий? Георгий или Григорий: как правильно называть полное имя?

Имя Егор, Георгий, Юрий, Жора, Григорий: разные имена или нет? Чем отличается имя Егор, Георгий от Юрий, Жора, Григорий? Георгий или Григорий: как правильно называть полное имя?

Юрий, Георгий, и Егор — имена одного и того же этимологического происхождения. Прочитав такие разногласные ответы, я решила не лезть в русский или греческий, а обратится к английской форме хотя бы одного из этих имён — Джордж. Вот что пишет про это имя английский этимологический словарь:

George masc. personal name, from Late Latin Georgius, from Greek Georgos «husbandman, farmer,» from ge «earth» + ergon «work» (see organ).

В русских словарях нашла абсолютно то же самое (смотреть здесь). Имя Георгий происходит от греческого Георгос = земледелец (гео = земля, эргон = работа).

Про Юрия ничего интересного вообще не нашла, кроме того, что путём Гюргий и похожих вариантов он рано откололся от Георгия.

Имя Егор является русским вариантом греческого имени Георгий, поэтому имеет тоже значение – «земледелец». Имя Егор было образовано путем перестановки начального звука «г», который был труднопроизносимым для русских людей. Имя Егор было просторечным, которое в отличие от имени Юрий, также являющимся формой имени Георгий, чаще использовалось среди дворянства и образованных сословий в XVII — XIX веках. (http://www.kakzovut.ru/names/egor.html)

Насчёт ивритского происхождения имён Георгий и Юрий очень сомневаюсь. Юрий и Урия на самом деле созвучны, но ни один словарь не указывает на эту связь. Имя Ури и сейчас достаточно распространённое в иврите. Но я считаю, что они просто созвучны, но не более того. Что касается Георгия, то назовите мне еврейское имя, созвучное с ним, и может быть, я с Вами соглашусь. 🙂 Я тоже не так плохо разбираюсь и в иврите, и в Библии, но не могу придумать имени, которое бы подходило. К тому же этимологию имён, пришедших путём греческого из иврита, обычно легко проследить. Но ни один словарь не упоминает даже возможности такой связи. Исторически есть возможность ивритских корней, но возможность очень не доказанная. В плане языка её вообще не видно.

Примеры употребления слова жора в литературе.

Дядя Жора приоткрыл глаза и приглашающе указал на банджо в моих руках.

Так что в периоды между голоданиями Жора всегда пребывал с булкой в руке или с пряником, или жевал какое-нибудь вафельное печенье, запивая его чаем, заваренным на талой воде.

Мы играли довольно долго, вспоминая ушедшее лето, думая о скорой зиме, зябко поеживались от ветра, и когда неподалеку от наших ворот остановился сверкающий черный джип с прямоугольной кабиной, продолжили играть, лишь дядя Жора быстрым движением снял с саксофона мундштук и стряхнул его, чтобы тут же вплеснуть в ослабевшую мелодию задумчивого серебра.

И затем она любила всех остальных: Жору, Даниловну, Макса, Гиршмана, Вику и многих других, включая Барона.

Пусть также Жора растолкует всем литейщикам, что такое кокили, для чего они служат, а еще того лучше — нехай он ради примера заформует да зальет детальку с кокилем.

Жора Арутюнянц был сильно вытянувшийся в длину, но все же на полголовы ниже Земнухова, очень черный от природы да еще сильно загоревший семнадцатилетний юноша, с красивыми, в загнутых ресницах, армянскими черными глазами и полными губами.

Они бродили по табору, Ваня и Жора, ища своих краснодонцев, как вдруг от одной из подвод кто-то окликнул их по именам, и Олег Кошевой, их товарищ по школе, загоревший и, как всегда, свежий, аккуратный, с выражением оживленной деятельности во всей его легкой с широкими плечами фигуре и в поблескивающих глазах с золотящимися ресницами, уже обнимал товарищей сильными, большими руками и крепко целовал в тубы.

Ваня Земнухов, при всей его настойчивости и хладнокровии, которые у товарищей его вошли даже в поговорку, так и не нашел подводы или места в машине для Володи Осьмухина и вернулся домой, где он застал истомившегося от ожидания Жору Арутюнянца.

Читать еще:  Чем опасен уреаплазмоз при беременности: мифы и правда об инфекции

А может, и пораньше его прогнали кеп с Жорой — все равно они там сейчас заправляли, в рубке.

Теперь, глядя на Андрея Фардыкаева, я видел в нем Андрея Первоззваного, Жору Цвибака -Георгия Победоносца, Оль -Зеленецкую, Лазареву, Лысенко и Литвинович -равноапостольную княгиню Ольгу, Антона Кирсу -преподобного Антония Печерского, Пашу Банных -.

Попал я в этот рейс случайно, в состав магнитной группы, с подачи моего приятеля — магнитчика из института океанологии Толи Шрейдера, вместе с ним и другим геофизиком, Жорой Ва-ляшко, мы довольно дружно проплавали все четыре месяца.

Помню, когда Катька ходила на пляже еще в одних трусиках, она намазюкала химическим карандашам на брюхе задремавшего батяни такое, что очнувшийся от вскрика жены дядя Жора, прикрыл руками живот и тут же вбежал в воду, а тетя Зина, нашлепав заревевшую Катьку, сказала что-то про извращенные наклонности.

Ковалев с полным безразличием к Ване, к Жоре Арутюнянцу и к их уговору.

Вскоре дядя Жора взял у соседа станок, и мы с отцом стали простругивать на немдоски для стола и лавок.

Они вызвали Жору, Сергея Левашова и Степу Сафонова и сообщили им решение штаба.

Источник: библиотека Максима Мошкова

Имя Егор, Георгий, Юрий, Жора, Григорий: разные имена или нет? Чем отличается имя Егор, Георгий от Юрий, Жора, Григорий? Георгий или Григорий: как правильно называть полное имя?

Пожалуй, ни у одного другого имени нет столько форм, сколько у имени Георгий. Вспомним знаменитое: «Он же Гоша, он же Жора, он же Гога». Только официальных «паспортных» вариантов я знаю три: Геогрий, Юрий и Егор.
Вообще, само имя очень распространено среди понтийских греков (сколько я их знаю, почти каждый из них либо Георгий, либо Георгиевич, либо вообще Георгий Георгиевич))), и, как мне сказал один из этих греков, правильная форма имени — Йоргус.
Так вот, почему так вышло, что у имени Георгий аж три официальные мало похожие на оригинал и друг на друга формы и не счесть уменьшительных?

Юрий, Георгий, и Егор — имена одного и того же этимологического происхождения. Прочитав такие разногласные ответы, я решила не лезть в русский или греческий, а обратится к английской форме хотя бы одного из этих имён — Джордж. Вот что пишет про это имя английский этимологический словарь:

George masc. personal name, from Late Latin Georgius, from Greek Georgos «husbandman, farmer,» from ge «earth» + ergon «work» (see organ).

В русских словарях нашла абсолютно то же самое (смотреть здесь). Имя Георгий происходит от греческого Георгос = земледелец (гео = земля, эргон = работа).

Про Юрия ничего интересного вообще не нашла, кроме того, что путём Гюргий и похожих вариантов он рано откололся от Георгия.

Имя Егор является русским вариантом греческого имени Георгий, поэтому имеет тоже значение – «земледелец». Имя Егор было образовано путем перестановки начального звука «г», который был труднопроизносимым для русских людей. Имя Егор было просторечным, которое в отличие от имени Юрий, также являющимся формой имени Георгий, чаще использовалось среди дворянства и образованных сословий в XVII — XIX веках. (http://www.kakzovut.ru/names/egor.html)

Насчёт ивритского происхождения имён Георгий и Юрий очень сомневаюсь. Юрий и Урия на самом деле созвучны, но ни один словарь не указывает на эту связь. Имя Ури и сейчас достаточно распространённое в иврите. Но я считаю, что они просто созвучны, но не более того. Что касается Георгия, то назовите мне еврейское имя, созвучное с ним, и может быть, я с Вами соглашусь. 🙂 Я тоже не так плохо разбираюсь и в иврите, и в Библии, но не могу придумать имени, которое бы подходило. К тому же этимологию имён, пришедших путём греческого из иврита, обычно легко проследить. Но ни один словарь не упоминает даже возможности такой связи. Исторически есть возможность ивритских корней, но возможность очень не доказанная. В плане языка её вообще не видно.

Читать еще:  Значение мужского имени Бернар

Ответ надо искать в особенностях древней фонетики русского языка. Не могло слово начинаться на труднопроизносимое «гео», было неудобно выговаривать. Переиначивали как было удобней, поэтому столько вариантов у одного имени.

Имя Георгий действительно очень интересно в плане своего возникновения. Имя считается греческим и, соответственно, из греческого и объясняется. Для античных дохристианских времён это имя отмечается как один из эпитетов Зевса, но в списке древнегреческих имён (дохристианских) такого имени нет. В христианские времена это имя очень популярно, т.к. это имя носит один из самых популярных христианских святых. Но Св. Георгий Победоносец называется уроженцем Каппадокии. А население это малоазиатской области в античные времена было разноэтничным. Там жили и греки и армяне, и другие народности. Причём армянское этническое давление Каппадокия испытывала всегда, потому что граничила с собственно армянскими областями на востоке и северо-востоке. Позднее появление имени Георгий у греков наводит на мысль о том, что это имя было греками освоено и растолковано с позиций греческого языка (народная этимология). Почему бы не поискать исходный вариант в армянской антропонимике, тем более, что христианство стало в Армении государственной религией раньше, чем в Восточной Римской империи (традиционная дата — 301 г.), а собственно христианизация армян началась ещё раньше. Есть популярное и у греков, и у армян, и др. христианских народов имя Григорий. Оно считается греческим и объясняется исходя из греческого языка ( бодрствующий ), но Википедия вводит его в группу собственно христианских имён, т.е. новообразованных, по отношению к дохристианским. Как у нас в 20-30 гг. — Вилен, Октябрина, Ким и т.п. Может и Георгий входит в ту же группу. Список великих Георгиев открывается Георгием Победоносцем, а он родился в христианской семье. В этом случае Св. Георгий мог быть каппадокийским воином, греком по происхождению.

Георгий – Еоргий – Егорий – Егор

Еоргий – Еорий – Юрий

Русскому гораздо легче произнести ГР, чем РГ

Отч.: Георгиевич, Георгиевна; разг. Георгич.

Производные: Гора (Горя) ; Жора; Гера (Геря) ; Геша; Гоша; Гошуля; Гуля; Гошуня; Гога; Гаря; Егорка; Егоня; Егоша; Егуня; Гуня.

Происхождение: (От греч. geōrgos — земледелец.)

Словарь личных имён .

День Ангела. Справочник по именам и именинам . 2010 .

Словарь личных имён и отчеств (с календарем именин) . И. Мостицкий . 2011 .

Словарь русских личных имен . Н. А. Петровский . 2011 .

Смотреть что такое «Георгий» в других словарях:

Георгий XI — გიორგი XI … Википедия

Георгий IX — გიორგი IX Царь Картли 1525 1527 … Википедия

Георгий X — Георгий Х გიორგი X Эскиз из зарисовок итальянского путешественника Дона Кристофоро ди Кастелли … Википедия

Георгий II — გიორგი II Царь Имеретии 1565 1585 Предшес … Википедия

Георгий — греческое Производ. формы: Георг, Гоша, Жора, Гора, Горя, Гога, Гера, Геркава Иноязычные аналоги: англ. George араб. Jurj جرج, Jurjus جرجس‎‎ арм. Գևորգ (Геворг) белор … Википедия

ГЕОРГИЙ — Победоносец (греч. Γεώργιος Τροπαιοφόρος, в рус. фольклоре Егорий Храбрый, мусульм. Джирджис), в христианских и мусульманских преданиях воин мученик, с именем которого фольклорная традиция связала реликтовую языческую обрядность весенних… … Энциклопедия мифологии

Георгий — cв., великомученик, Победоносец по сказаниям Метафраста,происходил из знатного каппадокийского рода, занимал высокое положение ввойске. Когда началось Диоклетианово гонение на христиан, он сложил ссебя военный сан и явился исповедником… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Георгий I — (царь Грузии) сын Баграта III 1014 1027; Георгий I Комнин шестой трапезундский император в 1266 1280 годах; Георгий I Тертер болгарский царь в 1280 1292. См. также Георгий (Конисский) архиепископ, годы жизни: 1717 1795; Георгий… … Википедия

Читать еще:  Как начинать закаливание новорожденного малыша. Правила и способы закаливания

Георгий I — см. в статье Георгий (имя грузинских царей) … Биографический словарь

Георгий I (X) — см. в статье Георгий (имя грузинских царей) … Биографический словарь

Георгий или Юра: как правильно

Георгий – одно из немногих имен, имеющих многочисленные сокращенные варианты. Вспомним фильм «Москва слезам не верит»: Георгий – «он же Гога, он же Гоша, он же Юрий, он же Гора, он же Жора». А также Егор, Гера, Геша. Почему же так случилось? И как вообще появилось на Руси это имя?

История имени

Имя Георгий, как и множество других современных имен, появилось на Руси после принятия христианства. Разнообразные греческие, латинские и еврейские имена нашли свои места в церковных святцах, согласно которым и нарекали новорожденных.

Георгий (Георгиос) – имя греческое и на русский язык переводится как «земледелец». В древности греки называли так бога Зевса, который считался покровителем сельскохозяйственных работ.

На Руси это имя стало широко распространяться с Х века. Поначалу Георгиями называли только тех, кто имел отношение к княжеским родам. Затем это имя стало привычным и среди служителей церкви, а позже обрело популярность и у простых крестьян.

Сокращения

Дохристианские имена на Руси были просты и понятны любому обывателю. Даже их значения лежали, что называется, на поверхности. Например, чаще всего древние славянские имена отражали окружающую действительность, природу, животных (Волк, Пырей, Мороз), порядок появления того или иного младенца на свет (Пятак, Шестак, Девятко), внешний вид или характер ребенка (Несмеяна, Забава, Беляк), отношение к нему родителей (Богдан, Ждан, Любава) и многое другое. Все эти имена не требуют перевода или объяснений даже сегодня.

Поэтому не мудрено, что поначалу русскому языку иноземные имена давались с трудом. Для того чтобы облегчить их произношение, а иногда и попросту оттого, что не расслышали непонятное слово, люди имена коверкали и сокращали. Древним жителям Руси имя Георгий, наверняка, тоже казалось очень сложным. Поэтому с ним также произошли некоторые метаморфозы. Какие только сокращенные варианты ни находят в летописях: Гюрг, Гюрги, Гюрята, Гергий, Гюрий, Горьги, Гюргий, Дюрга, Дюргий, Дюрди, Дюрдий, отсюда Юрий, Юрьи, Юрьги, Юрко, Юрка.

Популярность

Сокращение имен также тесно связано с их распространенностью на Руси. Для того чтобы выделить своего ребенка из числа его тезок, люди и придумывали всевозможные сокращения. Вот и имя Георгий постепенно обрело подобную популярность.

Со временем сокращенные формы имен стали совершенно отдельными именами. Так случилось и с именем Юрий, которое является производным от Георгия. Причем имя Юрий обрело полную самостоятельность только после 30-х годов ХХ века.

Сегодня другое сокращение имени Георгий – Егор (первоначально, Егорий) тоже отделяется от своего первоисточника.

Георгий и Егор одно имя??

называем сына Егором, а в свидетельство и пр.документы хотим записать Георгием… как думаете путаницы не будет? одно и то же ведь имя?

Абсолютно разные в обиходе имена

нет разные мы назвали Егором а крестили Георгием

когда думали что у нас будет сын тоже хотели Егоркой назвать… много читали об этом имени… была удивлена что Егор производное от имени Георгий (и у Георгия много производных имен Жора, Гоша и т.д.) и крестить будут Егора Георгием или Юрием… как вариант можно по документам назвать Георгий а звать Егором самое главное что бы вам это было удобно.

Весело будет его детям, папа Егор, а отчество у детей Георгиевич, вместо Егорович))))))

вот об этом я не подумала даже))спасибо!

Раньше это были варианты одного имени (Георгий, Егор, Юрий) — как, например, и Оксана с Ксенией или Алена с Еленой. Вот мой свекр по паспорту Георгий, но его всю жизнь зовут Юрой. В наше время это два разных имени, самостоятельных. Но вы можете называть ребенка как хотите — запишите Георгием, зовите Егором) Мою дочь зовут Аксинией по документам, ее все называют Ксюшей.